Birding in Poland.

Wydawnictwo: Oriolus Förlag

ISBN: 9789197865210

Autor: Adam Sterno

Ilość stron: 590

Format: 13.5 x 21.5 cm

Oprawa: twarda

Język: angielski

Wydanie: 2015

Opis:

Poland is the most obvious destination in Europe to watch and listen to Aquatic Warbler. Forests and coppices provide shelter for all species of European woodpeckers. Wetlands are an important stopover point for migrating waders, geese and other water and wetland birds, while wet meadows are a perfect location to hear rasping Corn Crake. The population of White Stork in Poland is counted amongst the largest in Europe.

This guidebook is both for those planning a longer birdwatching trip to Poland and for those visiting bigger cities for business, with only a few hours or half a day to spare for birdwatching. For them, we have described in more detail the sites in Warsaw and Kraków - the two cities probably most often visited by foreigners. We have also included descriptions of sites near other cities, such as Łódź, Poznań, Wrocław, Gdańsk, Białystok, Bydgoszcz, Lublin and Rzeszów.

The authors are 46 ornithologists, birdwatchers, and local avifauna experts from Poland. The volume provides a description of 119 sites and 164 maps. It includes such famous sites as the Białowieża Forest, the Biebrza River Valley and the Warta River Mouth, but also other sites, probably unknown but definitely worth visiting. The book also includes a general description of avifauna in Poland, practical tips on birdwatching and travelling around, a chapter on the legal aspects of birdwatching and two articles on Aquatic Warbler and White Stork, as well as photos of typical habitats and a checklist of the birds of Poland.

Polska jest atrakcyjna dla obserwatorów ptaków pod wieloma względami. Przede wszystkim jest to doskonałe miejsce na obserwacje coraz rzadszej w Europie wodniczki. Lasy i zadrzewienia to środowisko wszystkich gatunków europejskich dzięciołów. Obszary podmokłe to ważne miejsca dla migrujących siewkowców, gęsi i innych ptaków wodno-błotnych, a na wilgotnych łąkach rozbrzmiewają derkacze. Polska populacja bociana białego jest jedną z największych w Europie.

Przewodnik powstał z myślą zarówno o birdwatcherach, którzy planują dłuższy pobyt w Polsce, jak też o tych którzy odwiedzają duże miasta w interesach i mają jedynie kilka godzin na obserwacje ptaków. Dla nich przedstawiliśmy bardziej szczegółowo ciekawe miejsca w Warszawie i Krakowie - dwóch miastach chyba najczęściej odwiedzanych przez cudzoziemców. Opisaliśmy również stanowiska w pobliżu innych dużych miast - Łodzi, Poznania, Wrocławia, Gdańska, Białegostoku, Bydgoszczy, Lublina i Rzeszowa.

Książka opisuje 119 stanowisk i zawiera 164 mapy. Obok znanych chyba wszystkim zachodnioeuropejskim birdwatcherom miejsc takich jak Puszcza Białowieska, Dolina Biebrzy czy Ujście Warty zawarliśmy w niej opisy mniej znanych, lecz również wartych odwiedzenia terenów.

Książkę uzupełnia opis awifauny Polski, praktyczne rady na temat birdwatchingu i podróżowania w Polsce, teksty o prawnych aspektach obserwowania ptaków oraz o biologii wodniczki i bociana białego.